-
1 personally
['pɜːs(ə)n(ə)lɪ]нареч.1) лично, персонально, собственной персоной, самShe took care of it personally. — Она лично позаботилась об этом.
2) что касается персонально (кого-л.)personally I differ from you. — Что касается меня, то я придерживаюсь иного мнения.
-
2 personally
ˈpə:snəlɪ нареч.
1) лично, персонально, собственной персоной, сам She took care of it personally. ≈ Она лично позаботилась об этом.
2) что касается меня (его и т. п.) personally I differ from you ≈ что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении лично, сам, персонально - that belongs to me * это принадлежит лично мне - he must answer for this damage * он лично должен отвечать за этот ущерб - he hates me * он ненавидит меня лично - don't take this remark * не принимайте это замечание на свой счет без свидетелей, с глазу на глаз - may I speak to you * можно мне с вами поговорить без свидетелей как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороны - *, I think... я лично думаю... - *, I am willing to do it что касается меня, то я согласен это сделать - *, I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях personally лично, персонально, собственной персоной, сам ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении ~ что касается меня (его и т.п.) ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мненииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personally
-
3 personally
adverb1) лично, персонально, собственной персоной, сам2) что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении* * *(d) лично* * *лично, персонально, собственной персоной, сам* * *['pɜrsnəlɪ /'pɜːs-] adv. лично, сам, персонально, собственной персоной, что касается меня* * *личноот-личноперсональносам* * *1) лично, персонально, собственной персоной 2) что касается меня (его и т. п.) -
4 personally
[ˈpə:snəlɪ]personally лично, персонально, собственной персоной, сам personally что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении personally что касается меня (его и т.п.) personally что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении -
5 personally
[ʹpɜ:s(ə)n(ə)lı] adv1. лично, сам, персональноhe must answer for this damage personally - он лично должен отвечать за этот ущерб
don't take this remark personally - не принимайте это замечание на свой счёт
2. без свидетелей, с глазу на глазmay I speak to you personally - можно мне с вами поговорить без свидетелей
3. как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороныpersonally, I think... - я лично думаю...
personally, I am willing to do it - что касается меня, то я согласен это сделать
personally, I differ from you - что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях
-
6 personally
['pɜːs(ə)n(ə)lɪ]Общая лексика: лично, персонально, собственной персоной, что касается меня (personally I differ from you - что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении), сам, самолично, (in some contexts) непосредственно -
7 personally
[`pɜːsnəlɪ]лично, персонально, собственной персоной, самчто касается меняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personally
-
8 personally
-
9 personally
1. adv лично, сам, персонально2. adv без свидетелей, с глазу на глаз3. adv как вводное слово что касается меня, я со своей стороныpersonally, I think … — я лично думаю …
Синонимический ряд:1. directly (other) blindly; directly; egocentrically; egotistically; narrowly; pettily; selfishly; small-mindedly2. from one's own viewpoint (other) as a person; as I see it; by myself; for my part; for myself; for oneself; from one's own viewpoint; subjectively3. privately (other) characteristically; expressly; idiosyncratically; individually; particularly; privately; privily; specially; specifically
См. также в других словарях:
персона́льно — нареч. к персональный (в 1 знач.). Что касается персонально вас, то я должен безотлагательно решить, как вас использовать наиболее толково. Катаев, Катакомбы … Малый академический словарь
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
Ларион Валевский — Ларион Валевский боярин великого князя киевского Александра (Олелька) Владимировича Слуцкого (Гедиминовичи), родоначальник шляхетских родов Юго Западной Руси Левковских, Невмержицких, Верповских, Геевских (Ловдыковских), Булгаков (Белавских … Википедия
Личная жизнь Майкла Джексона — Майкл Джексон в 1988 Личная жизнь Майкла Джексона была объектом внимания общественности и СМИ несколько десятилетий … Википедия
